MacArthur 1977
"Quando o Japão atacou, ele nos levou à vitória...
Quando estourou a Coréia voltamos a recorrer a ele...
Ainda tem gente que acha que foi um perigoso demagogo...
enquanto outros dizem que foi um dos maiores homens da história.
Mas o que está claro é que afetou a vida de milhões de pessoas...
muito das quais, nem sequer sabem seu nome."
Resync: MarcoALauten
Quando saia do hotel esta manhã...
o porteiro me perguntou.
"Aonde vai, senhor?"
Quando respondi: "A West Point"...
ele disse: "É um lugar muito bonito.
Já esteve lá antes?"
Dever...
honra...
Pátria.
Essas três palavras sagradas, ditam reverentemente...
o que devem ser...
o que podem ser...
e o que seremos.
Essas palavras os unem.
Elas dão força de vontade.
A característica da imaginação.
O vigor das emoções.
A renovação das fontes profundas de vida.
O predomínio temperamental da coragem sobre a timidez.
O apetite pela aventura...
que supera o amor com facilidade.
Desta forma, os ensinarão a ser um oficial...
e um cavalheiro.
Destas linhas saem os grandes capitães...
que decidirão o destino desta nação...
quando soarem os tambores da guerra.
O berço de heróis...
nunca falhou.
Se vocês fracassam...
um milhão de espíritos...
vestidos com fardas verde oliva, caqui...
azul e cinza, se levantarão de seus túmulos...
vociferando essas palavras mágicas:
"Dever...
honra...
Pátria!"
Isto não significa que fomentarão a guerra.
Ao contrário, um soldado, mais que ninguém...
reza pela paz...
já que ele deve sofrer e suportar...
as feridas e cicatrizes mais profundas da guerra.
Mas em nossas mentes...
sempre ressoam as palavras proféticas de Platão:
"Só os mortos...
terão visto o final da guerra".
Atenção, soldados!
Corregidor, Filipinas, 1942.
Três meses depois que o japão atacou Peral Harbor.
Atenção, atenção, todas as chamadas por ordem.
As pessoas devem se apresentar no dispensário.
Atenção!
- Protejam-se! - Entrem, todos para dentro.
- Tenente? - Sim, general.
O comandante Hobbs está ferido.
- Quer cuidar dele? - Agora mesmo.
Cabo, se encarregue disso.
Comandante.
"Guerreiros Bastardos"
Um dos Guerreiros Bastardos de Bataan, hein?
Sim, senhor. Não tenho mãe nem pai. Nem o Tio Sam.
Bem, vão nos enviar reforços. Washington me prometeu.
General Marshall, Almirante King. Em frente, por favor.
Obrigado.
Queria falar sobre o problema em Corregidor.
Sim. Tenho me arriscado com os filipinos.
Deveríamos receber algo mais que mensagens inspiradoras pelo rádio...
através do bloqueio japonês.
- Chegou algum dos nossos barcos? - Um chegou em Mindanao.
Dois mais chegaram em Cebu. O resto, afundados ou capturados.
Já perdemos mais de 80 mil toneladas.
- Ou seja, MacArthur não recebeu nada. - Sim, Sr. Presidente.
- Quanto tempo aguentarão? - Algumas semanas.
Se continuarmos enviando submarinos a Bataan e Corregidor.
Podemos entregar munições, medicamentos e evacuar feridos...
mas não podemos fazer mais, a menos que você queira...
desmantelar as defesas da costa oeste, do Canal do Panamá.
Se atacam o Canal, ficará fora de serviço dois anos.
É um objetivo mais vulnerável e importante que Pearl Harbor.
E Hitler poderia atacar toda a América do Norte se não o determos na Europa.
- Exatamente. - Mas já sabem o que vai acontecer.
Douglas será a nossa estratégia como um ataque pessoal.
Acha que o bloqueio é produto da minha imaginação...
e que estou, de alguma forma, roubando sua glória deliberadamente.
Esperamos que mandaram ao Douglas...
um globo terrestre para se recordar das nossas obrigações em todo o mundo.
Precisamos apoiar o Stalin enquanto luta contra o exército nazista.
Temos que ajudar o Churchill para a Inglaterra continuar em marcha.
Temos de proteger nossos flancos, o Canal do Panamá...
e o General Douglas MacArthur.
Eu preciso dele, o país tambem. Não podemos entregá-lo aos japoneses.
Não sairá das Filipinas a menos que você ordene.
Emitam uma ordem e coloquem o meu nome.
L.0.5.0.6.7.3.D.
- L.9.2.7 - Até logo, nenem!
São 140 milhões de dólares que os japoneses não receberão.
Eu sou um soldado até o osso, Dick.
Nunca na minha vida desobedeci uma ordem!
Agora, pela primeira vez me sinto obrigado a desobedecer.
Não pode fazer. Pegaria um conselho de guerra.
Então passarei o comando e lutarei como um soldado raso.
Quero que envie uma mensagem ao presidente para avisá-lo.
Perdoe-me, mas não falou sério.
Eu não irei. Ficarei aqui com meus soldados!
Você é o único que pode salvar as Filipinas.
Nunca ordenariam algo assim...
a menos que queiram realizar um contra-ataque imediato.
Desviaram os comboios! Os reforços e suprimentos que não recebemos.
Estão te esperando na Austrália...
e se for agora, voltará antes que acabem os nossos suprimentos.
General...
não pode desobedecer uma ordem presidencial.
O Presidente.
Estranha forma de moldar o destino da vida dos homens.
Devemos acreditar nisso, não?
Rápido até o prédio! Até o prédio!
Nem sequer encontro, procure esses suprimentos!
Ajude-o com essa maldita requisição.
Sim, senhor!
"Não se esqueça porque lutamos"
Oi, Ah Cheu. O general está ocupado?
Venha ver. Está conduzindo um grande desfile!
Desculpe, general.
Chegou o submarino para evacuar o Presidente Quezon e sua família.
- Ainda querem que vá com ele. - Não, Sid!
Os tambores são mais fortes. Quero ouvi-los. Toca mais forte!
O Presidente Quezon se preocupa com sua segurança. Sugere...
Se um comandante se manda, o que os soldados pensariam?
Não sairei daqui às escondidas num submarino.
Irei num dos barcos torpedeiros de Johnny Bulkeley.
General, conheço estes barcos.
Os motores são fracos, só vão a pouca velocidade.
São de madeira contraplacadas e levam barris de gasolina.
São uns caixões flutuantes. Explodirão como uma bomba!
Pelo menos coloque a sua família num submarino, estarão seguros lá.
Não, Sid. Não.
Vou ficar com o general.
Jean, não entende.
Nem sequer sabemos quantos japoneses estão lá fora.
Um submarino talvez seja o único lugar seguro para você e o Arthur.
Ficaremos com você.
Ah Cheu, não se esqueça da roupa suja.
Jeannie, Sid está certo.
Será uma viagem muito perigosa. Preferiria que você e o Arthur...
Me lembro agora, como você gosta de dizer...
que os três somos um só e bebemos do mesmo copo.
Você é meu melhor soldados.
Como disse Shakespeare?
"A esposa do general é o general do general".
General Wainwright, o general MacArthur.
Obrigado, soldado.
Aí vem o "Douglas Valente" e sua maldita caravana de ciganos.
Adeus, general.
Castro, continue lutando como até agora.
- Me unirei à guerrilha. - Maravilhoso.
- Tenho meu rifle. - Munição?
- Tambem. - Certo.
Cruza para Bataan.
Há bons soldados nas montanhas. Junte-se a eles.
Luta com eles.
Boa sorte, Castro. Voltaremos a nos ver.
- Bom, Jim, não tem mais jeito. - Eu sei.
Se conseguirmos chegar na Austrália...
voltarei o mais rápido possível com tudo o que puder.
Não posso te convencer a ir num submarino.
Não, não. Se conseguirmos atravessar...
mostraremos a Washington que este bloqueio...
não é impenetrável, tendo o valor necessário.
Entretanto...
temos que aguentar aqui.
Sim, general.
Cigarros... creme de barbear.
Obrigado.
Jim, informe os homens...
que obedeço uma ordem do presidente.
Eu irei.
Quando voltar, te farei tenente-general.
Estarei aqui ou serei morto.
- Adeus,Jim. - Adeus.
- Bem-vindo a bordo, general. - Obrigado, tenente.
Saudamos de novo os soldados em Corregidor...
especialmente você, general MacArthur.
Em nome do povo japonês, me permita convidá-lo para uma festa...
para comemorar nossa próxima vitória.
Será uma festa surpresa. Na realidade, o seu linchamento em Tóquio...
Desculpe, general.
Não vamos nesta festa, certo?
Sim, general.
O que é?
Há minas.
Fique tranquila.
Acho que foi a última.
Tem café quente. Quer um pouco?
Não quero café, não.
Como você está?
Não sou um bom marinheiro, Sid.
Bem, quando chegarmos à Austrália, o diretor da estrada de ferro...
preparou seu próprio vagão pessoal para viagem à Melbourne.
Posso fazer alguma coisa?
Não posso dormir.
Estamos seguros e eles esperando a morte!
Eu sei o que estão dizendo: " 'Douglas Desgraçado' MacArthur...
está entrincheirado em sua caverna, seguro de qualquer perigo".
Ouví essa canção.
Com certeza quem inventou isso, apenas se aliviava.
Felizmente o meu pai não está vivo para ouvir.
General!
Sabia que no trem descansaria.
É a primeira vez que dorme de verdade desde Pearl Harbor.
"Congratulamo-nos com o general MacArthur"
"Bem-vindo ao seu novo lar, Mac"
Quanta gente! Parece que todas as autoridades australianos...
estão te esperando lá fora.
Só vejo gente. Onde estão os cangurus?
Tenho certeza que os veremos logo.
Que se dirijam ao vagão trazeiro, o general dirá umas palavras.
Tenente Grayson.
Dick, tem um relatório para mim?
Sim, mas...
o pessoal está te esperando.
Saia, os levarei para o hotel.
As boas notícias podem esperar, as más não. Me dê.
Não sabem nada sobre uma expedição de ajuda às Filipinas.
Desculpe, em toda a Austrália...
existem cerca de uns 30 mil soldados americanos...
a maioria do corpo da artilharia e engenheiros...
e estão dispersos por todo o continente.
Nestes momento, não há uma infantaria americana.
- Unidades aéreas? - Tem cerca de 250 aviões.
De todos os tipos. Em serviço, mais ou menos.
65 deles estão sendo reparados e estão montando outros 122.
- A Marinha quase não existente. - E não há infantaria. Santo Deus.
Tem uns 300 mil soldados australianos, mas...
dizem que são mal treinados e mal equipados.
Você sabe o que significa isso.
A missão de resgatar Bataan não é só um sonho...
também temos dúvida se podemos defender a Austrália.
- Está pronto, papai? - Tem mais uma coisa, general.
O quartel general em Melbourne...
recebeu uma mensagem para você do presidente Roosevelt.
Te concedeu a Medalha de Honra.
Parabéns, general.
"Medalha de Honra do Congresso".
Meu pai...
recebeu a mesma condecoração quando tinha apenas 19 anos.
Eu tive que esperar... um pouquinho mais.
Mas, no momento...
a trocaria por uma divisão bem treinada.
"MacArthur é o nosso general"
Por favor, tirem fotos de um angulo inferior.
O general gosta muito desse efeito.
"General MacArthur precisamos de você"
O Presidente dos Estados Unidos...
O Presidente...
O Presidente dos Estados Unidos me ordenou...
que cruzasse as linhas Japonesas...
e que fosse de Corregidor à Austrália...
para organizar a ofensiva americana contra o Japão.
Da qual, um dos objetivos principais...
é voltar e retomar as Filipinas.
Eu cruzei as linhas...
e voltarei.
Fala o general Wainwright.
Assunto. A rendição.
Para por fim ao sacrifício inútil de mais vidas humanas...
decidí aceitar em nome da humanidade...
a rendição formal de todas as tropas americanas e filipinas...
nas Ilhas Filipinas.
Tornou-se evidente que as guarnições...
foram destruídas.
Essa dissidência foi imposta a mim...
por circunstâncias que não dependem de mim.
Quero enfatizar que de forma alguma...
podem desobedecer estas instruções.
Um oficial do Estado Maior repetirá esta carta completa...
por rádio para o general MacArthur.
É um truque! É um embuste japonês.
Não, general. Todos reconheceram a voz do general.
Desceu a bandeira nacional e içou uma bandeira branca!
Quem o autorizou a dar uma ordem de caráter ilegal?
É o comandante em funções...
A única explicação possível é que perdeu o juízo.
Só por esse motivo, suas ordens não são válidas.
Não dou crédito a esta suposta transmissão!
Todos acreditaram. Inclusive os japoneses!
- As condições... - Então voltamos imediatamente.
Podemos ainda nos juntar a guerrilha em Luzon.
General, não está falando sério. Levará meses para se organizar!
Já sabíamos que Wainwright não aguentaria para sempre.
Não pedimos para aguentar eternamente.
Tinha que defender a ilha até chegar ajuda!
- Essas eram suas ordens! - Não tinha provisões nem comida!
A malária era endêmica!
Se tivesse tentado aguentar mais outro dia...
seriam massacrados.
General...
Sim, sim, sim.
Suponho que era só questão de tempo.
O general Blamey na linha dois.
Agora não posso falar com ele.
Chame mais tarde.
Em Washington estão falando em...
conceder a Medalha de Honra para Wainwright.
Querem que você recomende.
A Medalha de Honra?
Se Wainwright a recebesse...
seria uma injustiça para aqueles que merecem muito mais.
Envie a seguinte mensagem ao general Marshall.
Creio que o Wainwright sofre desequilíbrio mental...
e sua condição o deixa sucetível ao inimigo.
Ponto.
General, este treinamento está bom, mas não é suficiente.
Esses soldados estão muito verdes, levarão semanas para estarem prontos.
Nenhum soldado está pronto até a sua primeira batalha.
Nem sequer tenho meios de transporte...
para abastecer uma divisão durante 24 horas.
Tambem não posso desembarcá-los na praia!
Harding, espero ação de você, não queixas.
Se não me apressar, a Marinha ganhará esta guerra.
Olha o que fez o Nimitz no Mar do Coral e em Midway.
- Sei que não tem tudo que precisa... - Se me der mais tempo.
Nossos amigos em Washington enviam tudo...
ao George Patton na África do Norte...
para lutar batalhinhas com tanques no deserto.
Sid, quero ver o novo comandante aéreo. E o general Kenny?
General Kenny? Bom dia.
Onde estava o B-17?
Chegou esta manhã dos Estados Unidos.
Estamos juntando vários esquadrões em Brisbane.
Bom! E quando estarão prontos?
A tempo de botarmos o inimigo para correr.
E nós atrás para chutar seus trazeiros.
Muito bom! Meus rapazes dizem que não são capazes.
Seus rapazes não são aviadores.
Me dê 5 dias para me preparar...
e levarei todo o exército americano à Nova Guiné pelo ar.
Muito bem?
- Meus oficiais sabem? - Duvido.
Não diga nada. Vão morrer de medo!
Ao ataque!
E se cravar na garganta!
O bombardeamento de nossas bases no norte...
nos fazem crer que o próximo passo dos japoneses...
será uma invasão maciça do continente australiano.
A guarnição em Darwin, aqui em cima...
não tem tropas para aguentar mais de 48 horas.
Então nosso melhor plano é mostrar uma resistência simbólica...
e retroceder rapidamente até aqui, a linha de Brisbane.
No norte, o inimigo só encontrará coisas queimadas.
Entretanto, no sudeste...
lutaremos com tudo para defender as cidades e as plantações.
É o coração da Austrália...
e o defenderemos com nossas vidas.
- General? - Obrigado.
Cavalheiros...
fiquei profundamente comovido...
e profundamente emocionado...
do esforço dos Aliados...
da coragem e determinação dos australianos...
tal como expressou o general Blamey.
Mas, como Comandante Supremo da zona do sudoeste do Pacífico...
não vou ser o líder de outra causa perdida.
Atacaremos, senhores!
Levaremos a guerra da Austrália...
nesta ilha... A Nova Guiné!
Ouça, ianque. O que faz aqui?
Deveria estar em casa, passeando com sua namorada.
Fazendo suas tarefas e sentando-se para o jantar.
Ou talvez deveria ir a um teatro...
passeando pela Broadway, bebendo Coca-Cola.
A selva é onde nós vivemos e onde vocês morrerão.
Bob, mandei você vir porque tambem não gosta de ficar preso...
e é isso que temos aqui, na Nova Guiné.
Dizem que os nossos rapazes...
estão jogando seus fuzis e fugindo.
Isso não acontecia desde a Guerra Civil.
Quero que mostrem ao Harding.
Esta não é a Guerra Civil, general.
Harding é um bom oficial. Está enfrentando...
Vou enviar você, Bob!
Substitua todos os oficiais que não querem lutar.
Se precisar coloque sargentos à frente dos batalhões...
e cabos à frente das companhias. Os que querem lutar!
Quero que tome Bula, ou não volte vivo.
E o mesmo digo ao seu chefe do Estado Maior.
Sim, general.
Se conseguir o que te peço...
te concederei a Cruz por Mérito Militar...
te recomendarei para uma alta condecoração britânica...
e seu nome sairá em todos os jornais.
Sim, general. Muito obrigado.
Não me importo até onde te atinge a lama.
Ponha-se em movimento, ou te dou um chute no traseiro.
Tenho boas notícias, senhor. Esta batalha acabou.
Isso é o que diz o jornal do exército.
O general MacArthur a venceu ontem.
O grande ator em outro grande momento dramático.
Se disse aos jornais, mas devia dizer aos japoneses.
"Operação de limpeza"!
Por isso estão morrendo tantos homens?
Surpreende-me que não diz que estamos patrulhando a área.
Quem será o que cretino que escreve essa propaganda?
Não sei. Não confio em nenhum desses bajuladores...
do alto comando que rodeiam o MacArthur.
Não tem um corpo de oficiais, tem um... Cortejo!
Já viu alguma vez?
Me lembra um grupo de trapaceiros...
que eu jogava poker em Xangai.
Colocavamos o escarrador no centro da mesa...
para não desviar a vista ao cuspir.
- Aonde vai? - À latrina.
Mas voltarei.
Australiano, sem identificação.
Não tem identificação? Nós cuidamos dele mais tarde.
Estados Unidos, 772...
5962.
Meu Deus, aí vem o general MacArthur.
Sim, e certamente traz Eleanor Roosevelt com ele.
Não, é sério. Olha!
General! Desculpe, general...
mas acabamos de matar um franco-atirador japonês.
Ok, filho. É o que tem que fazer com eles.
Disseram que tinha 1500 japs aqui, mas tinha 6000 esperando por nós.
Estados Unidos, 581...
3864.
- Repita os últimos quatro. - 3864.
Esta não é a idéia que tenho de como ganhar uma guerra.
Austrália...
00802.
Protestante.
Jensen, Steve.
2440 7 86.
Estou pensando na baía de Hansa.
A baía de Hansa não é um pequeno posto avançado...
que podemos tomar com botas de borracha e determinação.
Precisamos mais homens e suprimentos. Grande parte de ambos.
Bombardear a baía de Hansa é uma coisa, ocupá-la é outra.
- Pode apostar. - Bem...
digamos que não tomamos a baía de Hansa.
- O quê? - Isso mesmo.
Não me interessa.
Quanto mais ao norte formos pela costa, mais problemas teremos.
Não pense que será mais fácil em Wewak.
Tem 60 mil entrincheirados lá, afiando suas espadas de samurais.
Bem. Espero que tenha mais. Também queremos Wewak.
Franquearemos suas posições!
Cortaremos suas vias de abastecimento e ficarão esgotados.
- E meus homens? - Hansa morrerá de fome!
Wewak morrerá de fome! A fome será minha aliada!
Ok, soldado. Bem-vindo à guerra.
Assim que o destino o levou para servir no Pacífico.
Como é lutar contra os japoneses?
Quem é Douglas MacArthur, seu novo comandante?
Te permitimos uma olhada no general...
que em apenas alguns meses, já mudou o rumo da guerra.
- Coronel Whitney. - Coronel Diller?
Estávamos te esperando. Bem-vindo. Saia da luz.
- Desculpe. - Certo. Sente-se aqui.
Me desculpe um minuto. Preciso ver esta seção.
Ok, isso está melhor.
Entendo que veio para organizar a guerrilha filipina.
Sim, é isso. Acabei de vir de Washington.
Tem feito um grande trabalho como agente da imprensa do general.
É o herói dos americanos e muito se deve a você.
Não queremos que as pessoas em casa se esqueça de nós.
Não percebe a magnitude do entusiasmo que tem gerado.
Recebi cartas de deputados, senadores, executivos.
Até dois governadores. E milhares de cidadãos comuns.
"Você é grande! G-R-A-N-D-E.
Tão grande quanto a eliminar os parasitas burocratas de Washington.
Enquanto estamos em guerra, só uma figura militar como você...
pode substituir o homem na Casa Branca".
- É de uma mulher de Nova Jersey. - Desculpe.
- Quero ver este último segmento. - Claro.
Lembre-se, o melhor general americano te liderará na batalha.
"Atacamos quando não estão!" Esse é o seu lema.
Este é o estilo MacArthur.
Combinando a Marinha e força aérea como nunca antes...
atacando as fortalezas inimigas...
para cortar suas vias de abastecimento...
para as Filipinas.
Esta é sua oportunidade de cumprir a eterna promessa.
Cruzei as linhas...
e garanto que voltarei.
Muito bom!
- Muito excitante. - Obrigado.
Pode enviar para Washington.
Olha! "Presidente MacArthur". Gosto de como isso soa.
A questão é se o MacArthur gosta.
Sabe que não tenho nenhuma ambição política.
General, este país sempre teve um herói.
Washington, Lincoln, Lindbergh...
E agora você.
Saiu em todos os jornais.
- Nos republicanos. - Não, nos democratas também.
Ouça esta mulher de Nova Jersey. Diz:
"Eu nunca quis pecar com outro homem na minha vida...
mas o faria com você".
O que você acha, general?
Uma criança em Moline, Illinois, quer saber:
"Por que usa uma bengala? Você é deficiente?"
General, o que vamos fazer é imprimir "Voltarei"...
em doces, fósforos, chicletes, agulhas e lápis...
e jogar nas Filipinas para levantar a moral.
- É uma ótima idéia. - Mas em Washington...
o Gabinete de Informação da Guerra quer saber...
se aceita uma alteração no texto.
Que tipo de "mudança"?
Acham que "Voltaremos" seria mais correto.
- "Voltaremos"? - Sim, general.
Não vejo que efeito teria isso.
Para o que me quer Roosevelt em Pearl Harbor?
O que planeja?
Porque não me disseram do que se trata?
Estou pronto para discutir a estratégia...
com o almirante Nimitz, se é isso que querem.
Desconfio que o Roosevelt está escondendo algo.
Ele sempre favoreceu a Marinha.
Nosso general chegou.
Deviam ver o carrão vermelho em que ele chegou.
Chegou a grande vedette Douglas MacArthur.
Me fez esperar meia hora, e o recebem melhor que a mim!
Eu entendo porque Eisenhower diz que passou 9 longos anos...
com MacArthur estudando teatro.
Desculpe, senhor. Querem olhar para este lado?
Continuem falando e agindo naturalmente.
Parece bem, Douglas. Como está sua família?
Muito bem. Obrigado, Sr. Presidente.
Lamento não ter visto Eleanor enquanto estive na Austrália.
Aproveitou a sua visita a Sra. MacArthur.
Se bem me lembro, você estava lutando uma guerra.
Douglas, antes de falar do nosso...
aproveito esta oportunidade para lhe dar uma medalha.
A Ordem do Mérito por Nobre Inspiração...
do povo americano.
"Soldado - Estadista MacArthur para Presidente"
General MacArthur, te trouxemos aqui porque a Câmara do Estado Maior...
passou um ano estudando-- sem tomar nenhuma decisão--
a próxima etapa na guerra do Pacífico.
O Presidente decidiu ouvir em primeira mão...
as opiniões de seus comandantes-em-chefe.
Almirante Nimitz, quer apresentar o plano, elaborado com o almirante King?
Na nossa ofensiva oeste pelo Pacífico...
o objetivo da Marinha...
foi cortar o canal de comunicação do Japão.
Com nossas ofensivas no Pacífico Central...
tomamos as ilhas Gilbert, Marshall e Marianas.
Em nossa opinião, a estratégia para uma rápida vitória...
seria ocupar o Pacífico Ocidental e capturar Formosa...
para controlar o estreito de Formosa...
e usá-la como plataforma para atacar o Japão.
Agora, isso significa...
Deixar a ilha principal das Filipinas, Luzon...
até controlarmos Formosa.
Quando as tropas do general MacArthur...
tomarem o sul das Filipinas...
a frente de ataque prioritário...
será a ofensiva no Pacífico central contra Formosa.
O general MacArthur invadirá Luzon e voltará a tomar Manila...
depois que minhas tropas tomarem Formosa.
Na verdade, com a queda do Japão...
a libertação do norte das Filipinas, inclusive Manila...
acontecerá de fato, sem o uso de armas.
Por isso propomos invadir Formosa...
o quanto antes.
E estamos convencidos...
que o 1º de Março de 1945, é uma data razoável.
Douglas, o que você acha?
Sou um soldado e disposto a obedecer ordens.
Deixar ilhas isoladas é uma coisa...
mas deixar na retaguarda...
250 mil soldados japoneses...
que se abastecem nas Filipinas...
um risco perigoso e desnecessário.
De Luzon, posso bloquear...
todos os fornecimentos do sul até o Japão...
e forçá-los a uma rendição rápida, portanto...
proponho desembarcar na praia Leyte, em Luzon...
e continuar a luta até Manila.
Se conseguirmos desembarcar, não seria uma longa e sangrenta campanha?
Se a Marinha continuar me apoiando como até agora...
chegarei em Manila cinco semanas depois...
que meus soldados desembarcarem.
- Isso seria antes de março. - Como está tão certo?
Porque a guerrilha filipina tem dois anos...
lutando atrás das linhas japonesas...
preparando nosso desembarque.
Você conhece melhor, mas não posso estar de acordo--
Tomar Luzon nos causará graves perdas. Acho que devemos evitar.
Em meus dois longos e árduos anos lutando no sudoeste do Pacífico...
morreram menos americanos que na batalha de Anzio.
O ataque frontal é coisa do passado.
Apenas comandantes medíocres o usam.
Os bons comandantes não sofrem pesadas baixas.
As vitórias do almirante Nimitz são semelhantes às suas.
Franklin, faz muitos anos que nos conhecemos...
e nunca te disse como o meu pai ganhou sua Medalha de Honra.
Não, mas vai dizer agora, certo?
Foi durante a batalha da Missionária Ridge.
No calor da batalha viu a bandeira cair.
Enquanto os outros cambaleavam, agarrou a bandeira...
e liderou as tropas até a vitória.
O almirante Nimitz é um dos nossos grandes almirantes...
mas por um instante, quando ouvia seu plano...
me parecia ver cair a nossa bandeira.
- Verdade? - Sr. Presidente.
Com mais vontade, teriamos salvado Bataan e Corregidor para começar.
Seria imperdoável voltar a sacrificar Luzon.
Meu caro general, deixar Luzon não significa sacrificá-la.
Mas largar Luzon significa manchar a honra americana.
Sabe o que a propaganda japonesa dirá aos filipinos?
Que os americanos não derramarão seu sangue para salvá-los!
Compreendo e admiro sua paixão...
mas não deve interferir numa estratégia viável no Pacífico.
"As Filipinas têm minha solene promessa...
que recuperará sua liberdade.
Todos os recursos humanos e materiais...
dos Estados Unidos garantem essa promessa".
São suas palavras, senhor.
Os argumentos do general MacArthur são válidos...
e estou certo de que a Câmara vai querer considerá-los.
Voltarei. Regressarei no outono, mesmo que seja remando uma canoa.
Se decide largar Luzon com seus milhões de pessoas...
e os milhares de prisioneiros de guerra americanos...
que continuam apodrecendo lá na agonia e desespero...
o povo americano ficará tão furioso...
que demonstrará sua indignação nas próximas eleições.
Arthur! Arthur Prettyman!
Me traz uma aspirina. Não, é melhor trazer duas.
Ninguém me dá mais dor de cabeça do que MacArthur.
Senhores, é hora de fazermos uma pausa.
- Foi um dia cansativo. - Certamente, senhor.
O recreio era minha hora favorita na escola.
Começa me ocorrer o mesmo com a guerra.
Porque não foi para casa em todos estes anos?
Estive muito ocupado aqui.
O país mudou.
Tem amadurecido.
A mudança é inevitável, certo?
As coisas que eu aprecio nunca mudam.
O que sinto é que o meu filho nunca viu o seu país.
Nunca esteve em sua casa.
Onde é isso para você?
De certa forma, o exército é a minha casa.
Até minhas fraldas eram cáqui.
Basicamente...
considero West Point minha casa.
As salas de aula, os campos de esporte onde me tornei homem.
Também considero um terraço com vista para a baía de Manila.
Sim, as Filipinas também são a minha casa.
Compreendo e admiro seus sentimentos, Douglas.
Informarei a Câmara dos Chefes do Estado Maior...
que recebi dois excelentes relatórios.
Tenho certeza que ficarão felizes e satisfeitos...
e pedirei que tomem uma decisão sem demora.
Obrigado.
Quero voltar para retomar o comando, o quanto antes.
Há 40 anos estou convencido...
que um comandante deve estar no campo de batalha.
Estou plenamente de acordo com você.
É por isso que estou aqui.
"Forças do sudoeste do Pacífico...
invadirão Leyte.
Data de ataque adiantada...
para 20 de outubro".
Não podemos fracassar!
Isto te fará feliz.
Vai regressar às Filipinas dois meses antes do esperado.
Sargento, envie isso imediatamente a todos os QG's.
- Bom dia, capitão. - Bom dia, senhor.
- Aqui estão seus tampões. - Obrigado, Sid
- Bom dia, Sr. Presidente. - Bom dia, general.
Presidente Osmena, os tampões.
Obrigado.
Esperamos que façam tão bem como nos exercícios.
Não se preocupe com isso, general.
Conheço a Quinta Cavalaria.
Quando eu era pequeno, meu pai era capitão...
no Fort Selden, território do Novo México.
Geronimo, o flagelo apache, andava solto...
e as tropas da Quinta Cavalaria que foram ajudar.
Lutaram na época e lutarão agora.
E vencerão!
Olhe isso, Sr. Presidente.
A segunda onda desembarca sem problemas.
Disseram que os japoneses não nos deixariam desembarcar...
mas olha esses caras.
Nada os deterá!
Onde está minha lancha de desembarque?
Atrasou. Tem muito fogo de morteiros.
- É perigoso-- - A lancha de desembarque.
Sim, general. Preparem a lancha.
Presidente Osmena, finalmente voltou para casa.
Me siga.
Correspondentes, fiquem atrás...
até que o general faça suas declarações.
Jerry, onde vai com isso?
A tomada é melhor de lá.
Deixe a câmera onde estava. Quero o restante de fundo.
O general vai gostar da fumaça!
Correspondentes, atrás!
Lembrem-se, de um angulo inferior.
Ponha aqui.
Ponha lá.
Pare.
General, o meu povo vai rir...
se eu cair em águas profundas. Não sei nadar!
Não se preocupe, Sr. Presidente.
Todos estão prestes a ver que não sei andar sobre a água.
Cidadãos das Filipinas...
eu voltei.
Pela graça do Todo Poderoso...
nossas tropas pisam novamente...
o solo filipino.
É chegada a hora da sua libertação.
Venham!
O espírito indomável...
de Bataan e Corregidor...
os orientará.
Enquanto avançam nas linhas de batalha...
levantem-se e ataquem!
Por suas casas e famílias...
lutem!
Pelas gerações futuras...
de seus filhos e filhas...
lutem!
Em nome dos seus mortos sagrados...
lutem!
Não permitam que seus corações fracassem!
Que seus braços se tornem de aço!
A orientação divina de Deus guiará nossos passos!
Sigam em Seu Divino nome para o santo graal da vitória justa!
Alto, alto!
General, chegou à frente.
Vejo os nossos a 100m daqui.
É uma patrulha avançada. Estão sob fogo do inimigo.
Correria muito risco se continuar adiante.
Tem japoneses ali mesmo.
Não pode lutar contra eles se não pode vê-los. Vamos.
Não posso acreditar!
É a primeira vez que vejo um comandante-em-chefe ir à frente.
Sim, é o melhor general desde sargento York.
Cessar fogo! Cessar fogo!
Vamos.
Veja. Acha que não podem feri-lo?
Maldição! Claro que sim.
Temos uma surpresa para o general.
- Bom dia, senhores. - Bom dia, general.
"Por decreto do Congresso...
foi promovido a general de cinco estrelas.
A promoção tem efeito em 18 de dezembro de 1944.
Por despacho do presidente".
General, achamos que deve por isso o mais rapido possível.
- Conseguiu sua 5ª estrela, general. - Não tenho nenhuma objeção.
Eu realmente gosto.
- Parabéns, general. - Obrigado, Court.
Deviamos eliminar esse morteiro antes que alguém acabe ferido.
Sigam-me. Venham por aqui. Filmem o general.
- Desculpe ter demorado tanto. - Prazer em vê-lo, senhor.
Finalmente voltamos, mas um pouco tarde. Obrigado.
Oi, filho.
Sabe que tenho um filho do seu tamanho? Sério.
Levante a criança novamente, general.
Os sobreviventes da Marcha da Morte estão aqui.
General, realmente voltou.
- Nunca vou esquecer isso. - Chegamos muito tarde.
Sabíamos que voltaria. Sabíamos que não nos esqueceria.
Chegamos um pouco tarde. Desculpe.
Sou o coronel Fox. Como estou contente em te ver.
Chego um pouco tarde. Desculpe.
Graças a Deus que veio.
Muito tarde, muito tarde.
Perdão por estar tão mal apresentável.
Nunca teve melhor aparência, Castro.
Senhoras e senhores...
sinto como se me tivesse caído um monte de fardos de feno em cima.
Não sei se rezam, mas se o fizer, peçam a Deus que me ajude.
Boa sorte, Sr. Presidente.
Espero que não seja este o meu título. Nunca me senti mais desconfortável.
Lá vai o rabecão com o corpo de Franklin Delano Roosevelt.
Agora está virando a Rua 15...
até a Avenida Pensilvânia.
Que Deus me dê forças para continuar.
Lá vai o caixão envolto numa bandeira.
Os cavalos têm mantas negras sob seus selins.
Os cavalos do lado direito...
vão sem condutor.
E a caravana vai muito devagar...
enquanto as pessoas estão de pé...
redendo uma última homenagem...
ao homem que foi seu líder...
seu comandante-em-chefe e seu amigo.
"A responsabilidade é minha"
- Sr. Presidente. - Oi, general.
Precisamos da sua autorização.
O que é isso?
Bem, o Presidente...
O Sr. Roosevelt nunca disse nada.
Nunca me disse nada!
Passamos vários meses nos reunindo...
gastamos milhões de dólares preparando...
a maior invasão da história...
e quando estamos preparados e prontos...
enviam um oficial da Força Aérea...
para dizer que fabricaram um... Artefato!
General, o que acontecerá se não funcionar?
E se funcionar?
Baía de Tóquio, 1945
Sim?
Desculpe, almirante Halsey. Os representantes já estão a bordo.
Acabam de liberar o comandante britânico de Singapura.
Percival? Bom, bom. E esse cara russo?
O general Derevyanko. Está aqui.
Os soviéticos declararam guerra depois que nós vencemos...
e agora querem fazer parte da rendição.
Tem outra pessoa aqui, Almirante.
General!
Jim, Jim
Estou muito contente em ver você.
General Wainwright, te presento o almirante Halsey.
- Bem-vindo a bordo. - Obrigado.
- Jonathan, muito prazer em vê-lo. - Sim, claro.
- O Almirante Nimitz. - Almirante.
Venha se sentar, Jim.
- Desculpe. - Não, não diz isso.
- Te desonrei e o exército também. - Isso não é verdade.
- Morreríamos de fome. - Não precisa dizer nada.
Tive que sacrificar o meu cavalo.
Sei que nunca poderei voltar à ativa.
Isso não é verdade, Jim. Poderá ter o que quiser.
O comando de uma unidade. Isso é tudo que eu quero.
Sua antiga unidade é sua.
Quando estiver pronto, general.
O que fez com a caneta do Jean?
Aqui está, general.
Estamos aqui reunidos, os representantes das potencias em guerra...
para assinar um compromisso solene para restabelecer a paz.
As questões ficaram decididas nos campos de batalha...
e portanto, não serão discutidas ou debatidas aqui.
O representante do Imperador do Japão...
e do Alto Comando Imperial Japonês...
assinarão a rendição neste momento.
Geral Sutherland, quer mostrar onde ele pode assinar?
O Comandante Supremo das forças aliadas assinará agora...
em nome de todas as nações em guerra com o Japão.
Podem se aproximar os generais Percival e Wainwright?
Agora assinará o representante dos Estados Unidos.
Agora assinará o representante da República Popular da China.
Agora assinará o representante do Reino Unido.
Agora assinará o representante do Canadá.
O representante da França.
O representante da Austrália.
Agora assinará o representante da Holanda.
O representante da Nova Zelândia.
Agora assinará o representante da U.R.S.S.
Hoje...
as armas estão silenciosas e uma grande tragédia acabou.
Falo...
em nome de milhares de vozes caladas para sempre...
nas selvas, nas praias e nas águas profundas do Pacífico...
que marcaram o caminho.
Rezo para que a Providência Divina...
convoque as pessoas de boa vontade...
e os faça ver a inutilidade total da guerra.
Conhecemos a amargura da derrota...
a alegria da vitória e ambas nos ensinaram...
que não há caminho de volta.
Temos que avançar para preservar a paz...
o que ganhamos na guerra.
A destruição da guerra...
através do progresso científico...
atingiu o ponto...
que mudou o conceito tradicional da guerra.
A guerra...
o mais horrivel flagelo...
e o maior crime da humanidade...
e não pode ser controlado.
Só deve ser abolida!
Entramos numa nova era.
Se não planejarmos maneiras melhores e mais equitativas...
para resolver litígios entre as nações...
o apocalipse baterá à nossa porta.
Esta foi a nossa última...
oportunidade.
Court, diz a Washington que vou transferir a comida...
e os suprimentos médicos para as autoridades japonesas.
O mais importante é enviar os soldados para casa...
para que comecem a reconstruir este país.
Não sei...
as comunicações, os transportes e a indústria-- não existe um país.
Então teremos que construir um novo país.
Um novo Japão, com novas idéias...
mas conservando o melhor do antigo Japão.
Julgarei todas as nossas tropas...
por sua conduta como homens e soldados.
Devem tratar os japoneses com cortesia...
e respeito.
Alexandre, César, Napoleão...
todos falharam como governantes dos países conquistados...
porque suas políticas foram muito severas.
Não tenciono fracassar.
Estamos chegando ao palácio.
Não se reunirá com o Imperador para explicar a sua política?
Mostrar a sua autoridade ao povo japonês.
Não. Depois de uma vida estudando a mente oriental...
sei que não devo desafiar a autoridade do Imperador.
Vive nesse palácio, do outro lado do fosso. Metade Deus, metade rei.
Seus decretos limitam o grau de liberdade de cada homem.
Sua palavra é absoluta.
Logo chegará o momento de Hirohito...
cruzar esse fosso e vir a mim.
Será o começo do fim...
do seu poder absoluto sobre o povo japonês.
- Bom dia, general. Court. - Bom dia, senhores.
Eu li as dicas adicionais...
do Departamento de Estado sobre a ocupação.
Vou adapta-las às nossas próprias recomendações.
General Marquet, como vai a reforma das terras?
Os Latifundiários têm dificuldades com os arrendatários.
Verdade? Não quero ouvir de novo a palavra "arrendatário".
Os proprietários privilegiados perderão suas propriedades.
- Vamos dividir os latifúndios. - Sim, mas--
Há muito tempo exploram os agricultores.
Mas eles têm muito poder.
Talvez não tenham mais tanto poder como acreditam.
E os grandes empresários da direita...
levaram esse país à ruína. Quero eliminá-los!
Eliminá-los, general? Não acha--?
No melhor sentido da lei, é claro.
Quero ver um movimento sindical.
- Um movimento sindical? - Exatamente.
Os trabalhadores devem ter voz e voto nos meios de produção.
General, desculpe...
mas isso me lembra muito--
- O quê? - O New Deal.
Mas estamos no Japão, não na América.
Considerando seu passado fascista...
talvez seria melhor jogar um pouco a esquerda, não acha?
Claro, não chamaremos New Deal.
Não, general.
Bem.
- As japonesas. - O que acontece?
Devem ter o direito ao voto.
- Os homens não gostarão. - Na América foi assim.
General, desculpe, mas não podemos esperar...
que um país feudal como o Japão aceite assim de repente uma nova Constituição.
O gabinete nunca irá aprovar.
O antigo gabinete não, mas o novo primeiro-ministro talvez sim.
Quero felicitá-lo por sua nomeação, Sr. Shidehara.
Obrigado. General, agradeço...
pela penicilina e pelos serviços médicos.
Me ajudou a recuperar de uma doença grave.
Estou feliz em ajudar.
As doenças podem ser conquistadas, senhor.
Até as doença epidemicas muito antigas.
Mas às vezes...
a cura é lenta e dolorosa.
Sim, claro.
Existe algum problema particular?
General, nossa nova Constituição...
deve proibir qualquer instalação militar no Japão.
Não deve ter um exército...
nem uma marinha, ou uma força aérea.
Temos que renunciar agora e para sempre...
o uso da força como um recurso do poder nacional.
- Primeiro Ministro, apenas-- - Por favor, deixe-me terminar.
É claro.
Desta maneira...
e só dessa maneira...
podemos eliminar para sempre...
com o poder dos militares.
Só desta maneira podemos...
assegurar ao mundo que o Japão...
nunca terá intenções bélicas contra outros povos.
Somos um país pobre.
Temos que alimentar e vestir 70 milhões de pessoas.
Não temos dinheiro para armas.
Não podemos cair na armadilha do poder.
E nunca mais...
podemos voltar a sofrer outro Nagasaki e Hiroshima.
Vamos abandonar a guerra, senhor.
Por favor, deixe-nos abandonar a guerra...
na nova Constituição, para sempre.
Ninguém odeia a guerra...
mais do que este soldado.
O meu ódio pela guerra chegou ao máximo...
com o desenvolvimento da bomba atômica.
Nenhum outro homem podia se sentir mais comovido com sua oferta...
nem estar mais determinado a aceita-la.
É vergonhoso!
Passei meses pedindo ao Congresso 400 mil soldados no Japão...
e MacArthur disse à imprensa que se vira com apenas 200 mil.
- Consultou você antes? - Não, senhor. Foi um mal entendido.
Acho que não.
Convidei o MacArthur para vir aqui discutir a política de ocupação.
Esperava me ajudar a convencer o Congresso.
Eu disse que preparariamos uma série de desfiles para recebê-lo...
e uma sessão especial do Congresso.
Sabe o que respondeu, deputado?
Que a situação no Japão era muito perigosa e estava muito ocupado.
Disse isso ao Presidente dos Estados Unidos!
General Derevyanko, devo admitir que você errou menos.
Fui a Moscou me reunir com meus superiores.
Tirei umas férias no Mar Cáspio com minha família.
Que bom. Pensei que o Stalin houvesse te fusilado.
Não. Por que diz isso? Por acaso Truman fusilaria você?
Às vezes me faço essa pergunta.
Fui informado que capturaram centenas de milhares de prisioneiros...
nos últimos dias de guerra.
As autoridades japonesas...
e os meus superiores estão me pressionando...
para uma recontagem.
É verdade que temos um pequeno número de tropas inimigas...
mas garanto que nesta questão, como em todas as outras...
o meu governo respeitará as decisões da Conferência de Potsdam.
Quando serão repatriados?
Muito em breve.
A este respeito, o meu governo está fazendo planos...
para ocupar a ilha Hokkaido.
A ilha Hokkaido já está ocupada. Está sob meu comando.
A União Soviética é um aliado mútuo.
Meu governo tem a intenção...
de ocupar Hokkaido em seu próprio interesse.
Como Comandante Supremo, represento todas as forças aliadas.
Estamos decididos a começar a nossa legítima ocupação...
mesmo que não aprove.
Estou vendo. Os termos do meu comando são absolutos.
Não estamos na Alemanha.
Não vou tolerar esferas de influência diferentes...
ou a ocupação das ilhas do Japão enquanto eu estiver no comando.
Então o meu governo...
solicitará um novo Comandante Supremo.
Se algum dia as tropas soviéticas...
tentarem desembarcar em terras japonesas...
sem o meu consentimento...
prenderei toda a delegação soviética em Tóquio.
Inclusive você.
- Eu acredito. - E acho que é hora de descer.
Embora as mudanças históricas continuam transformando o Japão...
esta semana ficou claro que as mulheres estão ganhando sua luta...
contra os casamentos por contrato famíliar...
por direito à rações iguais de cigarros e sake...
e o direito ao voto.
A moda não é o único que mudou radicalmente.
Nas eleições recém criadas...
13 milhões de mulheres foram às urnas...
e numa vitória sem precedentes, elegeram 38 legisladoras...
para a Câmara dos Deputados.
Desculpe informá-lo de uma coisa horrível.
Elegeram uma prostituta para a Câmara dos Deputados.
Uma prostituta?
Quantos votos recebeu?
256 mil.
Sua clientela deve ser incrivelmente leal.
Agora, após dois anos e meio de trabalho duro...
foi encerrado o julgamento por crimes de guerra em Tóquio.
Enquanto a América se prepara para outro ano eleitoral...
o Japão celebra em 1948...
o primeiro aniversário da sua nova Constituição.
Esta não.
- Acho que esta é melhor. - Sabia que ia gostar.
Isso está ótimo.
Court, que horas são em Wisconsin?
As urnas foram fechadas há uma hora.
Gostaria de ter colocado um desses cartazes em cada poste.
Não, Pick. É proibido fazer campanha perto de outro candidato.
General, não é um candidato. É apenas um cidadão.
Desculpe, mas sou de Wisconsin e meus pais votaram para você.
Eu também gostaria, mas não tenho idade.
Obrigado, filho.
Todos os distritos?
Isto acaba de chegar.
Só conseguiu oito delegados.
Oito delegados de 27.
Pior para eles. Seria um grande presidente.
Qual o plano para hoje?
Brindaremos por mais quatro anos, Sr. Presidente!
Os dias felizes Estão aqui novamente
O céu no alto Está claro novamente
Então cantamos Uma alegre canção novamente
Os dias felizes Estão aqui novamente
Gritamos todos juntos agora
Ninguém pode duvidar agora
Por isso digamos ao mundo agora
O público está muito animado aqui, nas Séries Mundiais de 1949.
Os "Gigantes" são os grandes favoritos deste ano.
Embora a economia japonesa continua se recuperando progressivamente...
a nação está começando a refletir uma crescente mudança cultural.
Sim?
General, sinto incomodar a estas horas.
Recebemos um comunicado da Coréia do Sul.
Um grande número de tropas norte coreanas atravessaram a fronteira...
do paralelo 38.
- Um grande número de tropas? - Sim, general.
Reuna todos os oficiais. Irei imediatamente.
General, o que aconteceu?
É um ultimo presente para um velho guerreiro.
Compatriotas, esta noite enfrentamos uma situação muito grave.
Aconselhado pelas melhores mentes militares que reunimos...
foi decidido enviar forças terrestres americanas à península coreana.
Não estamos em guerra.
Atuamos conjuntamente com nossos aliados da ONU...
queremos neutralizar uma incursão ilegal...
na Coréia do Sul pelos comunistas norte coreanos.
Quer usar o meu binóculos, general?
Não, obrigado. Já vi tudo o que tinha que ver.
O que fazemos agora?
Ao meu pai perguntaram o mesmo...
estando cercado durante a Guerra Civil.
Ele disse: "A situação é clara e simples.
O inimigo me rodeou por três lados...
e meu plano é me defender como um demônio".
Com a ameaça da aniquilação mundial prevenido no momento...
MacArthur visita o generalíssimo Chiang Kai-chek...
o líder dos chineses nacionalistas de Formosa.
Estão marchando em passo de ganso.
Aqui estamos assentando as bases...
de cooperação militar entre a China e os Estados Unidos.
Não enviamos o MacArthur à Formosa para fazer exatamente o contrário?
Para dizer ao Chiang que não podemos enviar tropas à China.
Não o enviamos para forjar suas próprias alianças.
Com isso parece termos um tratado bilateral de defesa.
Envie uma mensagem a Sua Majestade MacArthur.
O que acontece?
Perderam a calma?
Conheço o Chiang: mesmo que fosse o próprio demônio...
devia usá-lo enquanto for anticomunista.
Podemos reforma-lo mais tarde.
Meu destino é derrotar o comunismo...
e só Deus e esses políticos de Washington me impedirão!
Não leu isso, certo? É uma carta para os veteranos.
"Nada há de mais falacioso que o argumento banal dos defensores...
do apaziguamento e derrotismo no Pacífico...
que se defendermos Formosa, antagonizamos com a Ásia continental".
Assinado: Douglas MacArthur. Ouviu?
"Apaziguamento e derrotismo". Alvin, você pode explicar isto?
Receio que não, Sr. Presidente.
Sabiam que iam publicar esta carta?
Vamos retira-la agora!
Bom dia, general. Whitney.
Fazia muito tempo que não via esse cachimbo.
Ao examinar suas posições esta manhã, general Walker...
vi que pretende retroceder e abandonar o perímetro.
Com efeito imediato...
esqueça esses planos-- manteremos a linha atual.
Não temos nenhum perímetro, só alguns pontos fortes isolados.
Enquanto apagamos um incêndio, começam outros dois.
Sei que te superam em número, mas trazer mais tropas...
para manter este canto da Coreia-- não é suficiente.
Me conformaria com um grupo de combate de um regimento.
Não posso dar, Walk. Preciso de todos os homens disponíveis.
O general Shepherd está organizando...
um ataque anfibio esmagador em Inchón.
Um ataque pela retaguarda do inimigo...
que cortará suas linhas de fornecimento e os isolará ao sul de Seul.
Sem munição, abastecimento ou comunicação...
os norte coreanos serão paralisado.
- Inchon é o pior-- - Então podemos sair de lá...
avançar ao norte e derrotá-los.
Creio que Inchon acabará com os norte coreanos!
- O quê? - Nunca aprovarão.
Inchon tem as marés mais altas do mundo...
mas apenas uma vez por mês são altas o suficiente...
para nossas lanchas de desembarque.
Há períodos de duas ou três horas para desembarcar as tropas.
Não é tempo suficiente para um ataque anfíbio em grande escala.
Exato. É como cavar uma trincheira na lama.
Inchon dispõe de todos os obstáculos existentes.
No entanto, MacArthur pensa contar com a ajuda destes obstáculos.
Acha que o inimigo não acredita que ninguém...
tentará ultrapassar semelhantes obstáculos.
O elemento surpresa será o seu aliado mais valioso.
O que acha do plano de Sua Majestade?
É ousado, brilhante e perigoso.
Lembra que disse uma vez:
"Eles ainda não fizeram uma bala com meu nome?
Claro que sim.
Inchon poderia ser essa bala.
Há 70 mil soldados lá...
esperando para atacar Inchon.
Até agora, o Presidente...
não deu sua aprovação para esta missão.
O último comunicado que recebi dos Chefes do Estado Maior...
dizia que foi "informado".
Hesitou. Retrucou...
e finalmente me deu permissão relutante...
para prosseguir.
É um inimigo poderoso, Court.
Quem disse ao Truman que eu era insubordinado...
quando visitei Chiang Kai-chek?
Quem o convenceu de forçar-me...
a retirar minhas cartas aos veteranos de guerra?
Quem quer me humilhar e minar a minha autoridade?
Os comunistas e seus amigos...
e o Ministério de Assuntos Exteriores britânico!
Se eu falhar em Inchon, ficarão contentes.
A Câmara do Estado Maior aprovou esta invasão...
porque os seus argumentos eram válidos.
Sim, eram válidos.
Mas se o inimigo está pronto com uma força superior...
não poderemos nos retirar sem sofrer enormes prejuízos.
Poderíamos perder esta frota toda.
Esta data poderá marcar...
uma das piores tragédias militares da história americana.
- Não creio nem por um momento-- - Está surpreso, Court...
que esteja compartilhando minhas dúvidas depois de tantos anos?
Achou que era invulnerável?
Acabei de receber um comunicado. Tomamos a ilha Woimi-do.
- Como? - Woimi-do é nossa!
Meus rapazes demoraram 58 minutos.
Bem feito, general Shepherd. Bem feito!
Serei o primeiro a reconhecer.
Fez um excelente trabalho. Brindemos a ele.
O que é isso, Alvin? Não querem saborear a vitória?
O Bourbon não é ruim.
Sim, Inchon foi um golpe de mestre.
Pode apostar. A isso chamo "generalear".
Ouvi dizer que os norte coreanos estão fugindo como ratos.
Não estou preocupado com os norte coreanos.
O embaixador da Índia em Pequim informa...
que se nossas tropas cruzarem o paralelo 38, os chineses intervirão.
Ontem ouvimos a mesma advertência pela Rádio de Pequim.
Já ouvimos essas advertências. Falam sério?
Francamente, não sabemos.
- O que MacArthur acha disso? - Disse que é chantagem política.
- Pode ter razão. - Tenhamos cuidado.
Se a China Comunista entrar na guerra da Coreia...
enfrentaremos os soviéticos e a bomba atômica.
Alvin, vai para a Ilha Wake faça os preparativos habituais.
Acho que já é hora de falar com o general MacArthur.
- Ainda não o conheço. - Sim, senhor.
A Ilha Wake, Sr. Presidente.
Chegamos rápido.
Porque não chama para ver se o grande general está lá?
O Presidente se recebe, não o faz esperar.
Não o vejo, Sr. Presidente.
Talvez tiveram problemas para descê-lo da cruz.
Um momento. Lá está.
Aquele estúpido está disfarçado.
Não sei por que um general de cinco estrelas agora...
passeia vestido como um tenente de 19 anos.
Se fosse um oficial em minha unidade...
seria despedido imediatamente.
Além disso, me faz esperar.
Pode fazer isso com Harry Truman, mas não ao seu comandante-em-chefe.
General, há muito que eu queria conhecê-lo.
- Espero te ver mais vezes. - Eu também.
Bess envia uma torta de ameixa para sua esposa.
Muito amável. Obrigado, senhor.
Como estão a Sra. Truman e sua filha?
Estão muito bem. Obrigado.
General, li um pouco...
de história militar.
É um prazer te felicitar por seu sucesso em Inchon.
- É uma estratégia magistral. - Obrigado, Sr. Presidente.
Vindo de você, é um verdadeiro elogio.
Peço desculpas...
por qualquer mal entendido que tenha causado minha viagem à Formosa.
Não se preocupe com isso. Entendo seus sentimentos.
Fui capitão do Corpo da artilharia durante a Primeira Guerra Mundial.
Esta é toda minha experiência na guerra.
Talvez... devesse manter-se no exército.
Não, acho que não.
Ouvi dizer que é ruím para os militares ter suas escaramuças com a política.
Sr. Presidente, saibe que não estou interessado em política.
Deixei que os políticos me metessem em ridículo...
nas eleições de 1948.
Se algum general for apresentado nas eleições...
será Eisenhower, não MacArthur.
Eisenhower?
Este homem sabe tanto de política como um pato de aritmética.
Vim aqui para ouvir suas idéias...
sobre a reabilitação da Coreia no pós guerra.
Se importa se eu fumar, Sr. Presidente?
Não, já sopraram mais fumaça na minha cara que em qualquer outro ser humano.
Creio que a resistência...
terminará na Corea no dia de Ação de Graças.
E agora que intervimos militarmente ao norte do paralelo...
Contou com a Coreia do Norte nos seus cálculos?
Sim. Quando tivermos terminado...
teremos toda a Península sob nosso controle.
General, entende as restrições...
da orientação da Câmara dos Chefes do Estado Maior.
Não se pode cruzar as fronteiras chinesas e soviéticas...
e não pode ter tropas americanas próximo a essas fronteiras.
Sim, eu entendo muito bem essa orientação.
E os nossos soldados passarão o Natal em casa...
se a China comunista não se envolver no conflito.
Fico feliz em ouvir isso, general.
A ONU está me pressionando.
Tem dezenas de membros que têm tropas na Coreia...
e se apavoram que os levemos para a Terceira Guerra Mundial.
Com efeito, o pacto entre Stalin e Mao Tse-tung...
assegura que a bomba atomica soviética defenderá os chineses.
Qual a possibilidade dos chineses intervirem?
Sr. Presidente, deve ter...
mais informação sobre esta questão do que eu.
- Se eu falasse seriam... conjecturas. - Claro.
E certamente também percebe...
que ao lidar com a China requer...
uma avaliação política, não só militar.
Nossas informações sobre o exército chinês são limitadas.
Achamos que têm 300 mil soldados na Manchuria, mas...
duvido que mais de 50 mil possam cruzar o rio Yalu.
Estariam vulneráveis diante dos nossos ataques aéreos.
Então, na minha opinião...
a possibilidade de uma intervenção comunista...
é mínima.
E se tentarem cruzar o paralelo, sofreriam uma derrota esmagadora.
Nunca tive uma entrevista mais satisfatória em toda a minha presidência.
O general MacArthur é um membro do governo americano...
e é fiel a esse governo e às Nações Unidas....
e é dedicado à política externa do Presidente...
e confia que a guerra na Coreia terminará logo.
Isso foi o que disse.
Que diabos é isso?
Perus! Perus de verdade!
O que esperava, idiota? É o dia de Ação de Graças!
É melhor comer carne branca.
Se dependesse de mim--
O general Bradley me chamou às 6:15 esta manhã...
com uma mensagem do general MacArthur.
Disse que tem 260 mil chineses lutando contra ele.
Disse que não tem saída.
Que tem que se defender.
Não são só alguns voluntários. Os chineses atacaram com tudo.
O que estão falando de mim em Washington?
Para ser franco, acho que caiu numa armadilha chinesa.
Isso foi um equívoco intencional.
A derrota dos norte coreanos foi decisiva.
Apesar desta vitória...
os comunistas chineses cometeram o ato mais injuriante...
de anarquia internacional da história.
Enfrentamos agora...
um exército novo e fresco, muito bem treinado.
Porque o Truman chama isso de uma "operação de vigilância"?
Não é fato que a cada dia sofremos mais baixas?
Esta "operação de vigilância"...
quase destruíu o povo coreano.
E para quê?
Tenho visto tanto sangue e destruição como ninguém.
Toda vez que eu venho aqui...
desculpe... Náuseas!
Me vira o estômago!
Vai deixar que isto continue? O sofisma é isso?
Tem que ter em conta os russos e os nossos aliados.
O general Bradley pensa o mesmo.
Disse que uma guerra contra os chineses seria uma guerra errada...
no momento e no lugar errado, e contra o inimigo errado.
A Câmara dos Chefes do Estado Maior.
Pedi permissão para bombardear as bases aéreas chinesas na Manchuria...
mas não me concederam.
Pedi permissão para perseguir os aviões do inimigo...
em seu santuário sobre o Yalu, mas não concederam.
Pedi permissão para bombardear as pontes do Yalu...
para os chineses não entrarem na Coreia.
Disseram:
"Pode bombardear...
apenas a metade sul das pontes".
Em meus 50 anos servindo o exército...
Nunca aprendi bombardear só metade de uma ponte!
É a ordem mais idiota que já recebeu um comandante.
Isto...
é o apaziguamento.
Se não podemos agir de forma decisiva e imediata...
deve retirar nossas tropas para o Japão.
Desculpe, general, mas...
alguns nos Estados Unidos acham que é possível...
retomar a ofensiva sem--
Sem extender a guerra.
Sem extender a guerra?
O 8º exército já é de Ridgeway. Pode fazer o que quiser.
Não servirá para nada.
Pela primeira vez na história militar...
foi negado para um comandante utilizar o seu poderio militar...
para proteger as vidas de seus soldados e a segurança do seu exército.
Fiquei com uma sensação indescritível de...
espanto.
Aleluia, Ridgeway retomou Seul. O que eu disse?
Gostaria de poder comemorar...
mas não ganhamos a guerra.
A linhas de batalha avançam e recuam.
A vitória ainda está longe.
Esta não é uma guerra, é uma "meia guerra".
É um acordo imoral com o diabo.
Derramam sangue na Coréia, Sid
Sangue americano!
Sim, general.
O 1º Ministro britânico quer reunir-se com você.
O que ele quer?
Está preocupado que nos desesperemos na Coreia...
e usamos a bomba atomica.
Está mais preocupado em proteger os interesses britânicos em Hong Kong...
que salvar vidas na Coreia.
- Atrasario sua reunião com ele-- - Desculpe, senhor.
Washington quer que acabe com a sua ofensiva imediatamente.
Como?
Querem encontrar uma solução política, em vez de militar.
Vão redigir um acordo de cessar fogo.
Querem saber que pequenos ajustes quer fazer nas linhas batalha...
para consolidar suas posições.
Pequenos ajustes? O que estão falando?
O que acham que vou recomendar? É uma capitulação!
Truman acha que quer substituir a política dele pela sua.
Não poderia substituir sua política pela minha...
porque o Sr. Truman não tem nenhuma política!
Bem, vou notifica-los que está analisando suas propostas--
Não! Tenho uma idéia melhor.
Enviaremos uma mensagem ao comandante chinês.
Transmitam para todos os lugares. Quero que todos saibam!
Está expressamente proibido de emitir declarações.
É uma ordem direta do Presidente!
Esse é um conceito muito perigoso.
Que os homens das forças armadas devam ser fiéis...
a estes inquilinos temporários da Casa Branca...
em vez de ao país e da Constituição que juramos defender!
Devia lançá-lo ao Mar do Japão com um pontapé na bunda!
Viajei 22 mil quilometros para fazer um acordo com ele...
e ainda acha que pode fazer o que te dá a vitória!
Dá pra acreditar? Enviei uma mensagem aos chineses...
ameaçando destruir suas tropas...
se não negociarem uma solução com ele pessoalmente.
Sabe? Tem uma anedota--
Abe Lincoln queria montar um cavalo bravo.
O cavalo enganchou o casco traseiro no estribo.
E Lincoln disse: "Se você montar eu desço".
Então eu não descerei!
Roosevelt tinha que tirar o Wainwright de Corregidor...
e deixar MacArthur lá para ser um mártir.
O que faço com a proposta de cessar fogo?
Abandonar. Depois disso, não posso negociar com os chineses.
Quero evitar a III Guerra Mundial e ele quer provocar!
Vou despedir essa diva de 5 estrelas agora mesmo!
Que acha que é? O que faria o Congresso se revogo seu comando?
O Congresso o esfolaria vivo.
Felizmente, o jogador da Marinha também lançou mal...
a bola voou cima da 3ª base...
e graças a isso pude percorrer todas as bases...
e cheguei a que foi a vitória.
Desculpe.
E o resultado final foi...
West Point 4, Annapolis 3.
Acho que quem mais vibrou foi minha mãe.
Ela sempre estava lá.
Diziam que fomos o primeiro...
e único par de mãe e filho graduando em West Point, no mesmo dia.
Isso aconteceu em Annapolis, durante a primavera--
Bem, Jeannie...
finalmente voltaremos para casa.
Este foi o primeiro jogo de baseball...
que jogaram West Point e a Academia Naval.
Bem, aí acaba minha carreira de baseball...
e os bons tempos.
E agora, querem...
nos desculpar, por favor?
Nunca tinha visto nada assim! A cidade inteira está celebrando...
a volta do maior herói americano.
As autoridades entre 7 e 10 milhões de pessoas aqui.
Isso supera a recepção a Lindbergh e Eisenhower, os dois juntos.
As escolas estão fechadas. As pessoas estão emocionadas.
Os escritórios pegaram o dia de folga hoje.
Entretanto, na capital...
a declaração da Câmara dos Chefes do Estado Maior disse:
"É essencial que todos os comandantes militares...
se atenham às nossas leis...
e à garantia constitucional do controle civil sobre o exército".
O Presidente Truman declarou.
Aqueles que se acham Deuses acabam tendo problemas, cedo ou tarde.
As pessoas deste país têm muito bom senso.
Se alguém abusar do seu poder, elas os colocam no seu lugar.
Mas desde que nos impõem a guerra...
não resta outra alternativa...
senão fazer uso de todos os meios disponíveis...
para terminá-la rapidamente.
O grande objetivo da guerra é a vitória...
não uma indecisão prolongada.
Na guerra...
nada pode substituir a vitória.
A história nos ensina com uma ênfase inconfundível...
que o apaziguamento só gera uma nova guerra mais sangrenta.
Como a chantagem...
é base para novas exigências e cada vez maiores...
até que, chega a hora que...
a violência se torna a única alternativa.
Por quê?
"Porquê", perguntaram os meus homens...
"damos vantagens militares...
a um inimigo no campo de batalha?"
Não pude responder.
A magnitude da coragem...
e a força do povo coreano...
é impossível descrever.
Optaram por se expor à morte...
em vez da escravidão.
Suas últimas palavras para mim foram:
"Não abandone...
o Pacífico".
Vou completar 52 anos de serviço no exército.
Quando me alistei no exército, antes do início do século...
realizei todos os desejos e sonhos da minha infância.
O mundo deu muitas voltas...
desde que prestei juramento em West Point.
E os desejos e os sonhos desapareceram há muito tempo.
Mas ainda me lembro o estrebilho...
de uma das canções militares mais populares...
dessa época...
que proclamava com grande orgulho que...
os velhos soldados...
nunca morrem...
só...
desaparecem.
Tal como o velho soldado desta canção...
agora encerro minha carreira militar...
e sensivelmente...
desapareço.
Sou um velho soldado...
que tentou cumprir o seu dever...
com o entendimento que Deus...
me deu para saber qual era esse dever.
Adeus.
Com esse "adeus"! Se apresentará para as eleições presidenciais.
Apresento o maior herói deste país... .
o nosso melhor líder...
nosso mais brilhante estrategista...
um homem que nos inspira e um homem de ação.
Apresento o próximo presidente dos Estados Unidos...
o general de cinco estrelas do exército...
Dwight David Eisenhower!
Como acha que vai ser como presidente?
Creio que será um bom presidente.
Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
As sombras crescem ao meu redor.
Já chegou o crepúsculo.
Meus dias perderam sua tonalidade e sua cor.
Brilham com luz tremula, em antigos sonhos desgastados.
Suas memórias...
são de grande beleza...
umedecidas pelas lágrimas...
esperanças e acariciadas pelos sorrisos de ontem.
Ouço vaidosamente, mas com ouvidos sedentos...
a melodia cativante...
do toque suave das cornetas...
o bater de tambores distantes.
Nos meus sonhos, ouço os estalidos dos rifles...
as descargas dos mosquetes...
o murmurio estranho e perturbado...
do campo de batalha.
Mas no crepúsculo das minhas lembranças...
sempre volto...
a West Point.
Sempre com o eco das palavras:
Dever...
honra...
Pátria.
Hoje...
faço meu papel de dever pela ultima vez...
com vocês.
Quero que saibam que quando cruzar o rio...
meus últimos pensamentos conscientes...
serão...
do exército...
e do exército...
Eu digo...
Adeus.
LEGENDAS: Laercio
Resync: MarcoALauten
"Agradecemos a cooperação do Departamento de Defesa...
do Exército e Marinha dos Estados Unidos...
e da República da Coreia, assim como...
do Corpo de Cadetes da Academia Militar dos Estados Unidos"